1 00:00:02,960 --> 00:00:04,940 Maar je zei dat je de hele dag bij mij. 2 00:00:05,420 --> 00:00:07,660 Schat, ik weet dat het een teleurstelling is, maar... het maakt mij niet uit. 3 00:00:08,200 --> 00:00:09,480 Echt, het maakt mij helemaal niets uit. 4 00:00:09,780 --> 00:00:11,220 Cindy, het spijt me. Laat me met rust. 5 00:00:12,280 --> 00:00:13,280 Cindy? 6 00:00:14,800 --> 00:00:20,400 Ik moet me verontschuldigen. Cindy niet meestal... Cindy? 7 00:00:41,740 --> 00:00:43,080 Wat is dit? Wie ben je? 8 00:00:43,400 --> 00:00:44,720 FBI. Kelly, je staat onder arrest. 9 00:00:52,340 --> 00:00:52,860 De 10 00:00:52,860 --> 00:01:01,480 FBI. 11 00:01:03,540 --> 00:01:08,020 Een productie van Quinn Martin met in de hoofdrol Ephraim Zimbalist jr. 12 00:01:09,200 --> 00:01:10,660 Ook in de hoofdrol... 13 00:01:10,910 --> 00:01:17,210 Philip Abbott, William Reynolds, met gaststerren Penny Fuller, 14 00:01:17,350 --> 00:01:22,950 John Erickson, Dewey Martin. 15 00:01:24,710 --> 00:01:27,430 Aflevering van vanavond, The Wedding Gift. 16 00:01:48,330 --> 00:01:49,330 Oké, laten we gaan. 17 00:01:49,670 --> 00:01:52,110 Ontspan, wil je? Dat is niet eens de juiste soort auto. 18 00:01:53,310 --> 00:01:56,110 Je zei dat hij zou komen opdagen om 8.30 uur? Ja, dat klopt. 19 00:02:05,650 --> 00:02:06,650 Hé, daar is hij. 20 00:02:09,250 --> 00:02:10,250 Luister nu. 21 00:02:10,370 --> 00:02:11,490 Maak je geen zorgen over dit ding. 22 00:02:12,130 --> 00:02:14,070 Volg gewoon mijn voorbeeld, lekker gemakkelijk. 23 00:02:14,770 --> 00:02:15,770 Oké, Kelly. 24 00:02:15,890 --> 00:02:16,890 Lekker makkelijk. 25 00:02:34,860 --> 00:02:36,880 Maak open, meneer Ackerman, anders bent u dood hier. 26 00:02:37,580 --> 00:02:38,580 Beweging. 27 00:02:39,740 --> 00:02:40,740 Kom op. 28 00:02:44,440 --> 00:02:46,180 Nee, hou je mond. 29 00:02:46,520 --> 00:02:49,080 Oké, niemand beweegt. 30 00:02:49,920 --> 00:02:51,440 Leg je handen op je hoofd. 31 00:03:04,110 --> 00:03:05,110 Luister nu allemaal. 32 00:03:06,050 --> 00:03:08,970 Mijn partner gaat hierheen komen rij ramen en je gaat geven 33 00:03:08,970 --> 00:03:10,110 hem al uw geld. Begrijp je? 34 00:03:11,510 --> 00:03:15,110 Iedereen die er ook maar aan denkt om te slaan een alarmknop op deze man snapt het. 35 00:03:15,350 --> 00:03:16,350 Oké, ga nu verder. 36 00:03:16,730 --> 00:03:17,990 Oké dame, laten we gaan. 37 00:03:23,250 --> 00:03:24,250 Laten we gaan, dame. 38 00:03:26,530 --> 00:03:28,790 Oké, de dame in het groen, ga verder hier. 39 00:03:30,090 --> 00:03:31,330 Stop het geld daar in. 40 00:03:47,120 --> 00:03:47,839 Kom op, blonde dame. 41 00:03:47,840 --> 00:03:48,840 Schiet op. 42 00:03:54,460 --> 00:03:55,460 Schiet op. 43 00:04:02,520 --> 00:04:05,440 Hé, jij. Kerel in het gele shirt. Krijg hem op. Dat een jongen. 44 00:04:10,300 --> 00:04:11,300 Laten we gaan. 45 00:04:14,060 --> 00:04:15,060 Niemand beweegt. 46 00:04:54,220 --> 00:04:58,920 Op 18 september werd er door twee gewapende mannen beroofd een bank in Baton Rouge, Louisiana, 47 00:04:59,360 --> 00:05:01,700 ontsnappen met $ 49.800. 48 00:05:02,220 --> 00:05:07,120 Hun gebruik van pruiken en zonnebrillen als vermommingen was vergelijkbaar met een methode van 49 00:05:07,120 --> 00:05:10,840 operatie gebruikt bij een reeks overvallen die al in onderzoek waren 50 00:05:10,840 --> 00:05:11,980 door de FBI. 51 00:05:12,740 --> 00:05:17,260 Inspecteur Louis Erskine, die net... heeft een groot onderzoek in Baton afgerond 52 00:05:17,260 --> 00:05:21,400 Rouge, onmiddellijk aangenomen op -de -scènetoezicht op de zaak. 53 00:05:21,900 --> 00:05:23,040 Ja, ik snap het. Bedankt. 54 00:05:25,020 --> 00:05:26,020 Lou? 55 00:05:26,180 --> 00:05:27,420 Ze hebben de vluchtauto gevonden. 56 00:05:29,620 --> 00:05:32,060 Het ligt aan een onverharde weg, ongeveer 30 mijl verderop hier. 57 00:05:32,760 --> 00:05:34,200 Vlak bij de snelweg naar New Orleans. 58 00:05:46,260 --> 00:05:48,520 Er zit nog een bloedvlek op de achterkant van de stoel, inspecteur. 59 00:05:49,480 --> 00:05:50,480 Zijn er latenten? 60 00:05:50,720 --> 00:05:53,720 Ja, meneer. Op de achteruitkijkspiegel staat de deur van het dashboardkastje. 61 00:05:54,860 --> 00:05:57,000 En deze pruik werd gevonden, gevuld in de achterbank. 62 00:06:02,100 --> 00:06:04,460 Lijkt op een paar lokken van zijn eigen haar gevangen in de voering. 63 00:06:05,900 --> 00:06:08,040 Oké, breng al dit bewijsmateriaal terug meteen het laboratorium in. 64 00:06:10,860 --> 00:06:12,500 Agenten interviewden de bankwachter in de ziekenhuis. 65 00:06:12,780 --> 00:06:13,780 Hoe is hij? 66 00:06:13,860 --> 00:06:17,140 Hij is nu buiten gevaar, maar hij kon er niets aan toevoegen 67 00:06:17,140 --> 00:06:19,000 beschrijvingen die ons door de andere bank zijn gegeven personeel. 68 00:06:20,120 --> 00:06:21,960 De beschrijvingen die we hebben zijn dat wel behoorlijk compleet. 69 00:06:26,240 --> 00:06:29,600 Bill, waarschuw alle medische voorzieningen op zoek naar een patiënt met a 70 00:06:29,600 --> 00:06:30,700 schotwond. Ja, meneer. 71 00:06:48,160 --> 00:06:49,600 Ben je aan het moorden? Wat zeg je? 72 00:06:49,820 --> 00:06:50,900 Niet veel, Harry. 73 00:06:51,370 --> 00:06:54,470 Als je de kans krijgt om met Della te praten, Je weet dat ik wat actie moet ondernemen. 74 00:06:54,490 --> 00:06:55,610 Doe rustig aan, Harry. 75 00:06:58,970 --> 00:06:59,970 Hallo, Della. 76 00:07:01,470 --> 00:07:02,990 Kelly. Hallo, Della. 77 00:07:05,590 --> 00:07:06,590 Harry, wat wil je? 78 00:07:06,770 --> 00:07:09,870 Ik vroeg Kelly alleen of er misschien was was een kans dat je mij aan een baan kon helpen 79 00:07:09,870 --> 00:07:11,990 vrij snel. Sorry, maar ik laat het je toe weet wanneer je iets moet halen. 80 00:07:13,110 --> 00:07:14,690 Oké, vergeet mij niet. 81 00:07:22,090 --> 00:07:24,070 Ik maakte me zorgen. Ik hoorde het op het nieuws er was een schietpartij. 82 00:07:24,610 --> 00:07:25,930 Met mij gaat het goed, Bella, goed. 83 00:07:26,430 --> 00:07:27,430 Geen kras. 84 00:07:28,250 --> 00:07:29,530 Het was een kind dat werd aangereden. 85 00:07:29,810 --> 00:07:30,810 Hoe erg is hij? 86 00:07:31,070 --> 00:07:33,050 Niet slecht. Hij is gewoon aan de zijkant begraasd. 87 00:07:33,730 --> 00:07:34,730 Hij zal leven. 88 00:07:35,270 --> 00:07:36,270 Waar is hij? 89 00:07:36,850 --> 00:07:37,850 Ik weet het niet. 90 00:07:38,390 --> 00:07:40,250 Ik gaf hem een split en zei dat hij moest komen verloren. 91 00:07:41,070 --> 00:07:42,310 Waarom deed je dat? 92 00:07:43,470 --> 00:07:45,930 Je weet dat ze iemand zoeken met een schotwond. 93 00:07:46,590 --> 00:07:47,590 Ik weet. 94 00:07:48,970 --> 00:07:51,090 Daarom dacht ik dat je dat niet zou willen hij hangt hier rond. 95 00:07:51,610 --> 00:07:53,610 Het is beter dan hem te laten vluchten rond los. 96 00:07:54,230 --> 00:07:57,250 Nou, hij wilde geen enkele hulp van ons. Hij wilde gewoon weg. 97 00:07:59,190 --> 00:08:00,850 Nou, we kunnen er niets aan doen nu. 98 00:08:02,290 --> 00:08:03,670 Het spijt me dat je problemen had. 99 00:08:04,030 --> 00:08:05,850 Was er iets mis met de manier waarop ik legde het uit? 100 00:08:06,470 --> 00:08:07,470 O nee. 101 00:08:08,810 --> 00:08:12,710 Schat, de lay-out was prima. Die bewaker kwam laat binnen, zoals je zei 102 00:08:14,010 --> 00:08:17,110 Maar als dat Eddie was, was hij te laat. 103 00:08:17,930 --> 00:08:19,730 Op weg naar buiten kwamen we de bewaker tegen. 104 00:08:28,780 --> 00:08:30,180 Het is laag, Della. Mag ik binnenkomen? 105 00:08:32,840 --> 00:08:35,260 Hier zijn de huurprijzen van de Oranjestraat Appartementen, Della. 106 00:08:35,539 --> 00:08:37,600 Er zit een lading in wie er te laat is maand. 107 00:08:37,880 --> 00:08:39,159 Oké, we zullen het later bekijken. 108 00:08:39,460 --> 00:08:40,700 Geweldig. Bedankt. 109 00:08:48,900 --> 00:08:49,900 Della? 110 00:08:51,220 --> 00:08:53,480 Terwijl je aan het verzamelen bent, is hier jouw afgesplitst van de bankbaan. 111 00:09:00,300 --> 00:09:01,139 om het te tellen? 112 00:09:01,140 --> 00:09:02,180 Ik vertrouw je. 113 00:09:02,560 --> 00:09:03,560 Geloof me? 114 00:09:05,740 --> 00:09:08,880 Je telt het altijd twee keer uit, toch tot de laatste cent. 115 00:09:12,480 --> 00:09:13,540 Hé, wat is dit? 116 00:09:13,880 --> 00:09:16,760 Je hebt zoveel voorraad om ergens af te wegen maakt het je niets meer uit? 117 00:09:17,440 --> 00:09:19,560 Je hebt wel betere dingen om je zorgen over te maken, Kelly. 118 00:09:20,080 --> 00:09:22,280 Zoals Eddie Talbot die rondrent met een kogelwond. 119 00:09:22,680 --> 00:09:24,440 En ik zeg je dat je hem moet vergeten. 120 00:09:24,700 --> 00:09:26,060 Ik wou dat ik hem kon vergeten. 121 00:09:29,740 --> 00:09:31,000 Ik wou dat ik ze allemaal kon vergeten. 122 00:09:32,200 --> 00:09:34,300 Al het talent dat ik op banen heb gezet. 123 00:09:35,560 --> 00:09:39,820 Al die goedkope kleine woordjes die nadenken een pistool in hun hand houden, maakt ze 124 00:09:39,820 --> 00:09:40,820 grote mannen. 125 00:09:44,200 --> 00:09:47,220 Hé, er zit je iets dwars. 126 00:09:48,800 --> 00:09:49,800 Ik weet. 127 00:09:51,220 --> 00:09:52,940 Kelly, ik ben het zat. 128 00:09:53,680 --> 00:09:54,680 Het zat zijn? 129 00:09:55,080 --> 00:09:56,080 Waarmee? 130 00:09:56,720 --> 00:09:57,720 Alles. 131 00:09:58,579 --> 00:10:02,420 mensen misleiden om informatie te verstrekken, zoals die arme oude bankwachter die je sloeg 132 00:10:02,420 --> 00:10:05,700 vanmorgen, het schermen van de spullen die je hebt van de dokken stelen. 133 00:10:07,420 --> 00:10:08,440 Ik heb het gehad, Kelly. 134 00:10:08,660 --> 00:10:09,800 Het is tijd om eruit te komen. 135 00:10:11,280 --> 00:10:12,680 Kijk, dat meen je niet. 136 00:10:13,980 --> 00:10:16,180 Wat je nodig hebt is een beetje vrije tijd. 137 00:10:18,100 --> 00:10:19,820 Waarom ga je niet ergens heen voor de weekendje? 138 00:10:22,020 --> 00:10:23,780 Je leest vast mijn gedachten. 139 00:10:24,580 --> 00:10:26,340 Dit weekend ga ik weg. 140 00:10:28,449 --> 00:10:29,449 Ja. 141 00:10:33,190 --> 00:10:34,190 Ah. 142 00:10:35,530 --> 00:10:39,230 200 mijl ten noorden, hè? Ik ga dat bezoeken lieverd van je. 143 00:10:40,270 --> 00:10:41,610 Het is te lang geleden. 144 00:11:31,660 --> 00:11:32,680 Ik wil de dokter zien. 145 00:11:32,980 --> 00:11:36,640 Mag ik vragen waar het over gaat? Janice, wil Geef mij het laboratoriumrapport over mevrouw. 146 00:11:36,800 --> 00:11:37,800 Kingman, alsjeblieft? 147 00:11:37,940 --> 00:11:40,160 Ja, dokter. Deze meneer zou graag willen om je te zien. 148 00:11:41,100 --> 00:11:42,100 Dok, ik bloed. 149 00:11:43,980 --> 00:11:44,980 Deze kant op. 150 00:11:48,540 --> 00:11:51,080 En zou je dit recept noemen? naar de apotheek? 151 00:12:14,270 --> 00:12:15,910 Geef mij de FBI. 152 00:12:19,450 --> 00:12:23,070 Je hebt veel geluk, jongeman die scheur ging niet dieper. 153 00:12:25,710 --> 00:12:26,710 Waar ga je heen? 154 00:12:27,570 --> 00:12:28,950 Om hechtmateriaal te verkrijgen. 155 00:12:32,680 --> 00:12:34,200 Ik ben ergens nieuwsgierig naar, dokter. 156 00:12:35,300 --> 00:12:36,300 Wat is dat? 157 00:12:37,800 --> 00:12:39,640 Waarom je ergens niet nieuwsgierig naar bent. 158 00:12:42,180 --> 00:12:45,400 Ik bedoel, je moet veel vragen vragen over schotwonden. 159 00:12:46,960 --> 00:12:48,600 Je vroeg me niet eens hoe het gebeurde. 160 00:12:49,600 --> 00:12:52,240 Ik ging zodra ik voor gezorgd had het. 161 00:12:54,480 --> 00:12:56,800 Nou, dat noem ik nou een toegewijde genezer. 162 00:12:58,760 --> 00:13:00,540 Of misschien weet je al hoe het moet gebeurde. 163 00:13:02,480 --> 00:13:03,480 Wat bedoel je? 164 00:13:04,300 --> 00:13:07,220 Ik bedoel, misschien zei iemand dat je moest kijken uit voor mij. 165 00:13:08,580 --> 00:13:12,840 En misschien dat recept dat je gaf Die verpleegster daar zei: bel de 166 00:13:36,680 --> 00:13:39,940 Ik denk dat ik niet in paniek had moeten raken, maar ik kon het niet helpen. 167 00:13:40,540 --> 00:13:45,360 Hoe ernstig was zijn wond, dokter? O, niet erg. Hij verloor een beetje bloed, maar... 168 00:13:45,360 --> 00:13:46,860 genoeg om meer te doen dan hem te maken licht in het hoofd. 169 00:13:47,320 --> 00:13:50,760 Helemaal geen interne verwondingen, alleen een diepe oppervlakkige scheur. 170 00:13:51,220 --> 00:13:55,080 Terwijl je hem behandelde, deed je dat let op eventuele onderscheidende kenmerken of 171 00:13:55,640 --> 00:13:56,640 Ja. 172 00:13:56,760 --> 00:14:01,120 Hij had een kleine tatoeage aan de binnenkant zijn linkerarm. 173 00:14:01,640 --> 00:14:02,680 Kun je het beschrijven? 174 00:14:02,880 --> 00:14:04,000 Oh, gewoon een paar brieven. 175 00:14:04,980 --> 00:14:08,840 R...E-D-D-I-E. 176 00:14:09,360 --> 00:14:11,520 Het zou een bijnaam van sommigen kunnen zijn soort. 177 00:14:12,040 --> 00:14:13,040 Vind je dit leuk? 178 00:14:13,220 --> 00:14:14,220 Dat klopt. 179 00:14:15,300 --> 00:14:16,780 Is dit het glas dat je naar hem toe sleepte? 180 00:14:17,380 --> 00:14:19,340 Ja, ik heb hem iets gegeven om hem te ontspannen. 181 00:14:20,440 --> 00:14:22,080 Ik denk dat ik hem niet genoeg heb gegeven. 182 00:14:32,060 --> 00:14:33,600 Maar is hij groter dan deze? 183 00:14:34,670 --> 00:14:36,150 Hoe groot is uw restaurant in New Orléans? 184 00:14:37,190 --> 00:14:38,190 Het is groot genoeg. 185 00:14:38,710 --> 00:14:40,850 Maar waarom ineens interesse in de restaurantje? 186 00:14:41,490 --> 00:14:42,650 Ik heb het nog nooit gezien. 187 00:14:42,930 --> 00:14:44,550 Je zei altijd dat ik het ooit wel zou kunnen. 188 00:14:45,410 --> 00:14:47,370 Cindy, ik denk dat je me beter kunt vertellen wat er is aan de hand. 189 00:14:48,230 --> 00:14:53,210 Nou, de meisjes uit mijn klas gaan door volgende week een excursie naar New Orleans. 190 00:14:54,090 --> 00:14:57,490 En ja, ik wilde het vragen aan de leraar als we allemaal naar jouw toe konden gaan 191 00:14:57,490 --> 00:14:58,489 voor de lunch. 192 00:14:58,490 --> 00:14:59,490 Zou dat niet cool zijn? 193 00:15:00,910 --> 00:15:03,050 Het spijt me, Cindy, maar het is uit de lucht vraag. 194 00:15:03,730 --> 00:15:05,270 Maar... Maar waarom? 195 00:15:06,050 --> 00:15:08,030 Nou, je bent niet oud genoeg voor Burbank Straat. 196 00:15:08,310 --> 00:15:11,090 Hoe dan ook, het maakt niet uit wat de restaurant omdat ik dat niet ga zijn 197 00:15:11,090 --> 00:15:12,090 daar veel langer werken. 198 00:15:12,430 --> 00:15:13,430 Waarom? 199 00:15:14,930 --> 00:15:16,550 Ik denk erover om met pensioen te gaan. 200 00:15:17,210 --> 00:15:18,210 Meen je het? 201 00:15:19,670 --> 00:15:21,790 Dat betekent dat we de hele tijd samen zullen zijn tijd. 202 00:15:22,370 --> 00:15:23,370 Dat klopt, lieverd. 203 00:15:31,880 --> 00:15:32,920 Je zult blij zijn dat je met pensioen bent. 204 00:15:33,300 --> 00:15:34,300 O, ik weet dat ik dat zal doen. 205 00:15:34,520 --> 00:15:37,160 Maar laten we in de tussentijd plannen wat je wilt de rest van de dag wil doen. 206 00:15:37,500 --> 00:15:38,500 Oké. 207 00:15:38,720 --> 00:15:41,720 Allereerst is er meneer Walden. 208 00:15:41,960 --> 00:15:43,580 Meneer Walden, meneer Walden. 209 00:15:45,420 --> 00:15:48,680 Cindy. Het is in orde, mama. Ik heb hem gemaakt vanochtend op school. Hallo, Cindy. 210 00:15:48,860 --> 00:15:50,480 Het is een leuke verrassing om je te zien opnieuw. 211 00:15:50,800 --> 00:15:53,080 Meneer Walden, dit is mijn moeder, mevrouw... Murat. 212 00:15:54,180 --> 00:15:55,179 Meneer Walden. 213 00:15:55,180 --> 00:15:56,180 Het is leuk je te ontmoeten. 214 00:15:56,760 --> 00:15:58,300 Je hebt een heel charmante dochter. 215 00:15:58,520 --> 00:15:59,520 Bedankt. 216 00:16:00,120 --> 00:16:02,080 Meneer Walden zegt dat hij ook een dochter heeft. 217 00:16:02,400 --> 00:16:03,400 Gewoon mijn leeftijd. 218 00:16:03,560 --> 00:16:05,500 Hij gaat haar inschrijven bij St. John's. 219 00:16:06,780 --> 00:16:08,340 Ik wed dat ze in mijn klas zit. 220 00:16:09,080 --> 00:16:10,080 Wat leuk. 221 00:16:10,340 --> 00:16:13,540 Ja, mijn bedrijf heeft mij zojuist overgeplaatst naar Nieuw-Orleans. Ik wilde het beste vinden 222 00:16:13,540 --> 00:16:14,540 school mogelijk. 223 00:16:14,680 --> 00:16:16,680 Oh, nou, je kunt het niet beter doen dan St. John's. 224 00:16:16,940 --> 00:16:19,600 Cindy heeft mij daarvan overtuigd. Ze liet het zien Ik liep vanochtend rond op school. 225 00:16:20,220 --> 00:16:21,780 Cindy kan heel overtuigend zijn. 226 00:16:24,060 --> 00:16:25,540 Is uw gezin al bij u? 227 00:16:25,880 --> 00:16:27,220 Mijn dochter is in San Diego. 228 00:16:27,560 --> 00:16:28,559 Met haar moeder? 229 00:16:28,560 --> 00:16:30,000 Nee. Moeder en ik zijn gescheiden. 230 00:16:31,160 --> 00:16:32,160 Een van die dingen. 231 00:16:33,980 --> 00:16:35,480 Gingen jullie twee naar de boten? 232 00:16:36,900 --> 00:16:39,920 Nou, Cindy zou dat graag willen, maar geen van beide van ons zeilden, en er was een ernstige 233 00:16:39,920 --> 00:16:41,000 ongeluk vorig jaar. 234 00:16:41,880 --> 00:16:44,660 Nou, als je wilt, kan ik je meenemen uit. Ik beloof je dat je veilig zou zijn. 235 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 Mam, alsjeblieft. 236 00:16:48,300 --> 00:16:50,820 Bedankt, maar ik leg ze liever niet op tijd, meneer Walden. 237 00:16:51,080 --> 00:16:52,180 Ik heb tijd genoeg. 238 00:16:54,580 --> 00:16:56,780 Ik zou me een stuk comfortabeler voelen als jij noemde mij Craig. 239 00:16:57,080 --> 00:16:58,540 Mijn moeder heet Della. 240 00:16:59,660 --> 00:17:01,400 Nou, misschien vindt ze het dan niet erg als ik noem haar zo. 241 00:17:02,640 --> 00:17:04,319 Telefoontje voor mevrouw Marat. 242 00:17:06,040 --> 00:17:07,040 Mam, dat is voor jou. 243 00:17:07,599 --> 00:17:10,140 Nou, daar is een telefoon. Wil Excuseer mij? 244 00:17:13,740 --> 00:17:15,339 Cindy, heb jij ooit in een cel gezeten? telefoon? 245 00:17:15,660 --> 00:17:16,660 Nee, dat heb ik niet gedaan. 246 00:17:17,060 --> 00:17:18,640 Nou, dan staat je een echte traktatie te wachten. 247 00:17:21,359 --> 00:17:22,680 Ja, dit is mevrouw Marat. 248 00:17:25,099 --> 00:17:26,380 Kelly, waarom bel je? 249 00:17:31,240 --> 00:17:33,260 Nee, hij zei dat hij niet bij de club zou zijn dit weekend. 250 00:17:37,520 --> 00:17:39,160 Oké, ik denk dat het beter is. 251 00:17:40,800 --> 00:17:42,280 Ja, ik kom zo snel mogelijk terug. 252 00:17:51,680 --> 00:17:54,360 Mam, meneer Warren zei dat hij mij zou leren hoe om de boot te besturen. 253 00:17:54,800 --> 00:17:56,120 Een soort busmansvakantie. 254 00:17:56,680 --> 00:17:57,760 Ik ben een scheepswerktuigkundige. 255 00:17:58,240 --> 00:17:59,520 We kunnen gaan, nietwaar? 256 00:18:00,080 --> 00:18:02,500 Nou, lieverd, ik ben bang dat dat niet zo is het zal tijd worden. 257 00:18:03,040 --> 00:18:04,039 Waarom niet? 258 00:18:04,040 --> 00:18:05,380 Ik hoop dat dat geen slecht nieuws was. 259 00:18:05,700 --> 00:18:08,620 In zekere zin was dat mijn partner. Er is een zakelijk noodgeval. 260 00:18:09,360 --> 00:18:11,200 Ik moet terug beginnen vanuit New Orleans. 261 00:18:11,520 --> 00:18:12,520 Nu? 262 00:18:12,760 --> 00:18:14,940 Maar je zei dat je de hele dag bij mij. 263 00:18:15,360 --> 00:18:17,640 Schat, ik weet dat het een teleurstelling is, maar... het maakt mij niet uit. 264 00:18:18,160 --> 00:18:19,500 Echt, het maakt mij helemaal niets uit. 265 00:18:19,740 --> 00:18:21,220 Cindy, het spijt me. Laat me met rust. 266 00:18:22,220 --> 00:18:23,220 Cindy? 267 00:18:24,740 --> 00:18:27,020 Ik moet me verontschuldigen. Cindy heeft het niet nodig. 268 00:18:40,810 --> 00:18:42,630 Cindy. Nee, laat me alsjeblieft gaan. 269 00:18:43,150 --> 00:18:45,930 Cindy, ik weet precies hoe je je voelt. 270 00:18:47,130 --> 00:18:49,770 Ik heb teleurstelling gezien bij mijn kleine meisjesgezicht ook. 271 00:18:50,150 --> 00:18:53,310 Er lijkt gewoon niet genoeg te zijn tijd voor ons beiden. 272 00:18:53,570 --> 00:18:55,470 Ik weet zeker dat jouw moeder er net zo over denkt, ook. 273 00:18:59,180 --> 00:19:00,500 Hoe zit het? Zal ik je naar binnen trekken? 274 00:19:14,340 --> 00:19:19,280 Ik hoop dat je probeert je moeder over te halen voor ons allebei even blijven. 275 00:19:20,420 --> 00:19:21,620 Oh, mam, het spijt me. 276 00:19:21,880 --> 00:19:24,440 Nee schat, het spijt me. Het is allemaal mijn schuld. 277 00:19:24,860 --> 00:19:27,000 Kijk, ik ga nu niet meer terug. 278 00:19:27,350 --> 00:19:29,490 Ik blijf hier de hele dag bij je, gewoon zoals we hadden gepland. 279 00:19:31,470 --> 00:19:32,269 Bedankt. 280 00:19:32,270 --> 00:19:34,870 Ik denk dat we allebei graag mee gaan zeilen jij heel erg. 281 00:19:57,070 --> 00:19:58,350 Het is voor jou, inspecteur. Meneer Ward. 282 00:19:58,990 --> 00:20:00,230 Zet het op de luidspreker, Ken. 283 00:20:02,410 --> 00:20:03,410 Ja, Arthur. 284 00:20:03,630 --> 00:20:07,170 We hebben een positieve identificatie aan uw gewonde verdachte, Lewis. 285 00:20:07,910 --> 00:20:11,450 Reddy is een bekende bijnaam van Edward Ramsey Talbert. 286 00:20:12,070 --> 00:20:16,030 We hebben zijn vingerafdrukgegevens vergeleken met de latente stoffen uit de vluchtauto en de 287 00:20:16,030 --> 00:20:17,030 medicijn glas. 288 00:20:17,570 --> 00:20:20,450 Het is bekend dat hij meerdere jaren heeft geleefd jaar in de omgeving van New Orleans. 289 00:20:21,090 --> 00:20:23,190 Misschien heeft hij hier wel vrienden die dat willen help hem. 290 00:20:23,630 --> 00:20:26,070 Dat kan, maar daar zijn we nog niet uitgekomen met alles erop en eraan. 291 00:20:26,730 --> 00:20:29,770 Ik stuur Talberts foto mee en identificatiebewijs. 292 00:20:30,130 --> 00:20:32,410 Oké, Arthur. Ik laat het je weten als er ontwikkelt zich iets. 293 00:20:36,650 --> 00:20:41,050 Ik ben van gedachten veranderd, Kelly. Cindy was dat ook boos over mijn vertrek dat ik besloot te gaan 294 00:20:41,050 --> 00:20:41,709 blijf aan. 295 00:20:41,710 --> 00:20:43,050 Natuurlijk, Stella. Ik begrijp. 296 00:20:44,330 --> 00:20:45,870 Maar ik wou dat je het mij had verteld. 297 00:20:46,670 --> 00:20:51,130 Omdat deze man van het vrachtbedrijf bleef ongeveer de halve nacht vragen 298 00:20:51,130 --> 00:20:52,130 jij. 299 00:20:52,210 --> 00:20:55,490 Hij kon niet wachten om je alles te vertellen al dat lekkers waar hij in zit 300 00:20:55,490 --> 00:20:56,490 magazijn. 301 00:20:57,100 --> 00:21:00,040 Maar Della, hij was echt boos toen jij kwam niet opdagen. 302 00:21:01,020 --> 00:21:02,200 Nou, het maakt mij niet uit, Kelly. 303 00:21:02,440 --> 00:21:06,020 Ik zei toch dat ik klaar ben met het geheel scène. Ik meende het toen en ik meen het 304 00:21:06,580 --> 00:21:07,960 Oké, ik ga niet met je in discussie. 305 00:21:09,140 --> 00:21:11,080 Maar wat is nog een overval? 306 00:21:11,300 --> 00:21:13,460 Nee, Kelly, niet nog één overval. 307 00:21:13,680 --> 00:21:16,600 Oké, oké. Het spijt me dat ik belde op en doe een plooi in je weekend. 308 00:21:17,240 --> 00:21:18,240 Dat heb je niet gedaan, Kelly. 309 00:21:18,700 --> 00:21:20,260 Ik besloot je dat niet te laten doen. 310 00:21:45,640 --> 00:21:46,820 Ik was toevallig in de buurt. 311 00:21:47,440 --> 00:21:48,660 Ik dacht, ik kom even langs. 312 00:21:49,460 --> 00:21:51,380 O, kom op. Kom binnen. 313 00:21:53,580 --> 00:21:54,580 Dank je. 314 00:21:56,460 --> 00:21:58,920 Je hebt een prachtig huis. 315 00:22:03,160 --> 00:22:04,360 Je gelooft me niet, hè? 316 00:22:04,680 --> 00:22:06,680 Dat je toevallig in de buurt? 317 00:22:07,080 --> 00:22:08,080 Nee, dat doe ik niet. 318 00:22:08,920 --> 00:22:10,040 Ik dacht niet dat je dat zou doen. 319 00:22:11,920 --> 00:22:14,500 Ik was net koffie aan het drinken. Zou jij zoals sommigen? 320 00:22:17,000 --> 00:22:18,000 Nee, bedankt. 321 00:22:18,140 --> 00:22:20,080 Eigenlijk was ik in de stad op zoek naar een appartement. 322 00:22:20,620 --> 00:22:21,620 Bedankt. 323 00:22:21,880 --> 00:22:24,040 Ik dacht, ik kom even langs en zeg het hallo. 324 00:22:27,840 --> 00:22:29,280 Hoe heb je mijn adres gevonden? 325 00:22:31,120 --> 00:22:32,500 O, Cindy. 326 00:22:33,460 --> 00:22:36,640 Ze lijkt nogal ingenomen met je. 327 00:22:36,920 --> 00:22:38,220 Nou, ik ben behoorlijk ingenomen met haar. 328 00:22:38,540 --> 00:22:41,420 Sterker nog, ik merk dat ze allebei uit zijn dame. Zeer charmant bedrijf. 329 00:22:41,740 --> 00:22:44,640 Craig, je bent een heel aardige man, en wij ook samen een fijne middag gehad 330 00:22:44,640 --> 00:22:45,640 gisteren. 331 00:22:45,850 --> 00:22:47,990 Maar het interesseert je echt niet romantiek. 332 00:22:48,510 --> 00:22:49,810 Is dat wat je probeert te zeggen? 333 00:22:50,530 --> 00:22:51,530 Min of meer. 334 00:22:51,850 --> 00:22:54,610 Nou, je komt meteen to the point. Ik vind het leuk dat. 335 00:22:54,890 --> 00:22:58,170 Stel dat ik je vertelde dat ik niet keek ook voor elke romantiek. 336 00:23:04,150 --> 00:23:07,090 Nou, ik denk dat ik graag zou willen weten wat jij hebt zochten. 337 00:23:07,410 --> 00:23:08,490 Ik weet het niet precies zeker. 338 00:23:10,570 --> 00:23:13,570 Della, onthoud dat ik het tegen mijn vrouw heb gezegd Zou je me hier niet bij willen aansluiten? 339 00:23:15,500 --> 00:23:17,200 Dat komt omdat ze bij ons wegliep. 340 00:23:17,900 --> 00:23:22,060 Na bijna 15 jaar huwelijk, zij ontmoette gewoon iemand anders en liep weg. 341 00:23:23,320 --> 00:23:24,820 Dat is een bevrijde vrouw voor jou. 342 00:23:25,800 --> 00:23:26,800 Het deed pijn. 343 00:23:27,240 --> 00:23:28,260 En dat doet het nog steeds. 344 00:23:29,280 --> 00:23:33,040 Sterker nog, ik heb tegen mezelf gezegd dat ik Ik heb nooit een andere vrouw willen kennen 345 00:23:34,660 --> 00:23:38,580 Maar gisteren begon ik te twijfelen mezelf daarover. 346 00:23:43,980 --> 00:23:45,700 Wat is er mis met elke avond eten? nu en dan? 347 00:23:47,600 --> 00:23:51,620 Of even samenkomen met onze kinderen wij leren elkaar een beetje kennen 348 00:23:51,620 --> 00:23:52,579 beter? 349 00:23:52,580 --> 00:23:54,000 Er is niets mis mee. 350 00:23:55,420 --> 00:23:59,260 Het is gewoon dat mijn leven behoorlijk vol is. Ik ben wat zij een carrièrevrouw noemen, en ik zou dat ook doen 351 00:23:59,260 --> 00:24:01,000 maak de zaken liever niet ingewikkelder verder. 352 00:24:02,280 --> 00:24:04,660 Cindy vertelde me dat ze vier was toen ze vader stierf. 353 00:24:05,540 --> 00:24:06,539 Dat klopt. 354 00:24:06,540 --> 00:24:09,980 Dat maakt het acht jaar een carrièrevrouw en probeert leiding te geven aan een 355 00:24:09,980 --> 00:24:10,980 ongecompliceerd leven. 356 00:24:11,480 --> 00:24:12,560 Het is niet zo erg geweest. 357 00:24:12,860 --> 00:24:14,980 Ik heb Cindy gehad om mij ervan te weerhouden dat ook te zijn eenzaam. 358 00:24:15,760 --> 00:24:18,460 Wanneer heeft Cindy je voor het laatst gevraagd? naar een nachtclub? 359 00:24:20,080 --> 00:24:21,080 Oké. 360 00:24:21,700 --> 00:24:24,380 Ik geef toe dat het misschien leuk is om een man te hebben in mijn leven. 361 00:24:31,660 --> 00:24:33,440 Pardon, Craig. Ik ben zo terug. 362 00:24:33,720 --> 00:24:34,720 Zeker. 363 00:24:43,920 --> 00:24:45,320 Hallo, Della. Wat doe jij hier? 364 00:24:45,560 --> 00:24:48,080 Je zei dat je er misschien wel een paar zou vinden soort baan waar ik misschien voor kan komen. 365 00:24:48,080 --> 00:24:49,400 Nou, wie heeft je verteld dat ik naar mijn toe kon komen thuis? 366 00:24:49,760 --> 00:24:53,020 Kelly zei dat je niet terug zou komen aan de bar tot later. Ik dacht dat ik... 367 00:24:53,020 --> 00:24:56,340 Denk er nog eens over na, Harry, omdat niemand van die plek, niemand ooit 368 00:24:56,340 --> 00:24:57,340 naar mijn huis. Begrijp je? 369 00:24:57,580 --> 00:25:00,740 Wees zo brutaal en niets is een beetje eng zoals jij. Het spijt me, Della. Ik gewoon 370 00:25:00,740 --> 00:25:03,140 denken. Oké, ga dan weg. En zie je gezicht hier nooit meer terug of 371 00:25:03,140 --> 00:25:05,860 Ik zorg ervoor dat Kelly je voorgoed verliest. Oké. Ga aan de slag. Oké. 372 00:25:31,690 --> 00:25:32,690 Alles goed met je? 373 00:25:33,990 --> 00:25:34,990 Je ziet er boos uit. 374 00:25:36,530 --> 00:25:37,369 Moet ik? 375 00:25:37,370 --> 00:25:38,370 Het is niet belangrijk. 376 00:25:39,590 --> 00:25:40,790 Weet je dat zeker? 377 00:25:42,870 --> 00:25:43,890 Waarom vraag je het mij niet? 378 00:25:44,830 --> 00:25:47,530 Craig, ik denk niet dat je hier komt was zo'n goed idee. 379 00:25:54,070 --> 00:25:56,210 Ik denk dat het de beste is die ik in een heb gehad lange tijd. 380 00:26:15,390 --> 00:26:18,410 Inspecteur, de informant zegt dat Eddie Talbert verstopt zich in een daarvan 381 00:26:18,410 --> 00:26:19,410 stallen aldaar. 382 00:26:20,310 --> 00:26:21,310 Laten we het uitzoeken. 383 00:26:24,830 --> 00:26:26,270 Joe en Fred, jullie gaan daar vandaan. 384 00:26:28,370 --> 00:26:30,570 Inspecteur, ik stel voor dat jij en Tom naar binnen gaan vanuit die richting. 385 00:29:16,620 --> 00:29:19,160 Maar hij weet niet genoeg om om te vallen de operatie, Della. 386 00:29:20,200 --> 00:29:23,520 Ik zei toch dat de man weet dat ik heet Kelly en dat is alles wat hij weet. 387 00:29:24,640 --> 00:29:25,660 Ik zit strak. 388 00:29:25,920 --> 00:29:28,060 Nou, dat doe jij, maar ik ga weg vanaf nu. 389 00:29:28,360 --> 00:29:29,540 Hé, wat is er met je gebeurd? 390 00:29:30,360 --> 00:29:31,460 Je zou het niet begrijpen. 391 00:29:33,420 --> 00:29:34,960 Hé, wacht even. 392 00:29:36,920 --> 00:29:40,740 Vertel me niet dat je jezelf hebt opgehangen op een vierkante pot. 393 00:29:41,100 --> 00:29:42,120 Oh, dat is genoeg voor de dag. 394 00:29:43,040 --> 00:29:44,120 Nou, wat als ik dat heb? 395 00:29:44,920 --> 00:29:49,700 Wat als ik je vertelde dat ik... Gevonden iemand die aardig en zachtaardig was en 396 00:29:49,700 --> 00:29:51,880 bang om een eerlijke dag te werken. Wat zou je daarop zeggen? 397 00:29:52,820 --> 00:29:53,820 Ik weet het niet. 398 00:29:53,940 --> 00:29:54,940 Ik wens je veel succes, denk ik. 399 00:29:55,460 --> 00:29:56,980 Maar ik zou het ook een beetje jammer vinden. 400 00:29:58,720 --> 00:30:00,780 Omdat ik hoopte dat je langs zou komen naar mijn bruiloft. 401 00:30:03,480 --> 00:30:06,340 Het probleem is, Kelly, dat je ongelijk hebt zaken. 402 00:30:08,660 --> 00:30:09,860 Hoe dan ook, één ding is zeker. 403 00:30:10,600 --> 00:30:12,160 Delamarotte sluit zijn winkel. 404 00:30:13,040 --> 00:30:14,240 Hoe zit het met uw atletenclub? 405 00:30:14,640 --> 00:30:15,640 Ben je geïnteresseerd? 406 00:30:16,300 --> 00:30:18,040 Ik denk niet dat ik er graag mee zou willen werken iemand anders. 407 00:30:18,260 --> 00:30:19,260 $ 75.000. 408 00:30:19,440 --> 00:30:20,440 Klinkt eerlijk. 409 00:30:22,080 --> 00:30:23,100 Ik zal het geld moeten inzamelen. 410 00:30:23,880 --> 00:30:26,780 Als je aan een andere baan denkt, Kelly, het is geen goed moment. 411 00:30:28,000 --> 00:30:29,600 Je liet mij daar zorgen over maken. 412 00:30:45,520 --> 00:30:46,520 Wat je ook zoekt. 413 00:30:48,140 --> 00:30:49,140 Bedankt, Kelly. 414 00:31:01,980 --> 00:31:02,980 Kijk, ja. 415 00:31:03,040 --> 00:31:04,540 Hij vertelde me dat zijn naam Kelly was. 416 00:31:05,700 --> 00:31:07,440 Ik weet niet eens of hij het mij vertelt waarheid. 417 00:31:08,000 --> 00:31:11,840 Het enige dat ik weet... Wacht even. 418 00:31:13,260 --> 00:31:14,260 Dat is hem. 419 00:31:23,560 --> 00:31:25,120 Baton Rouge is getuige en identificeert hem. 420 00:31:27,140 --> 00:31:28,280 Weet je waar Kelly is? 421 00:31:29,820 --> 00:31:32,040 Ik zei het je, ik weet niets. 422 00:31:33,360 --> 00:31:34,360 Hoe heb je hem ontmoet? 423 00:31:35,840 --> 00:31:36,940 Dat is een lang verhaal. 424 00:31:37,320 --> 00:31:38,320 Je hebt veel tijd. 425 00:31:41,780 --> 00:31:44,240 Nou, ik heb een tijdje in de staatsgevangenis gezeten. 426 00:31:45,220 --> 00:31:46,960 Ik werd erg krap bij deze oplichterij. 427 00:31:49,180 --> 00:31:53,490 En... Hij vertelde me of ik er ooit iets nodig had zware actie in de omgeving van New Orleans... 428 00:31:53,490 --> 00:31:54,490 Je mompelt, Eddie. 429 00:31:55,230 --> 00:32:00,370 Hij zei dat als ik ooit iets zwaars nodig had actie in de omgeving van New Orleans om naartoe te gaan 430 00:32:00,370 --> 00:32:06,510 Delta Hotel en vraag naar een man genaamd Jack en bestel een bepaald drankje. 431 00:32:06,930 --> 00:32:07,930 Wat voor drankje? 432 00:32:08,670 --> 00:32:12,270 Dat is iets raars. Het heette een Blauwe Delta Speciaal. 433 00:32:13,630 --> 00:32:16,450 Ik weet niet wat erin zat, want ik heb het nooit gekregen. 434 00:32:16,690 --> 00:32:17,690 Je mompelt weer. 435 00:32:18,440 --> 00:32:22,660 Ik zei: ik weet niet wat erin zat omdat ik het nooit heb gekregen. Ik heb het besteld en 436 00:32:22,660 --> 00:32:26,440 hij... Een man begon mij een heleboel te vragen van vragen. 437 00:32:27,040 --> 00:32:28,180 Wat voor vragen? 438 00:32:28,900 --> 00:32:30,000 O, gebruikelijke dingen. 439 00:32:30,340 --> 00:32:31,960 Wat zijn mijn kwalificaties? 440 00:32:33,060 --> 00:32:34,500 Rijd ik auto? 441 00:32:35,260 --> 00:32:37,280 Gebruik ik een pistool? 442 00:32:39,260 --> 00:32:40,260 Gebruikelijke dingen. 443 00:32:40,660 --> 00:32:46,800 Ik denk dat ik hem goed heb geantwoord, want... Voordat ik het wist, stelde hij mij voor 444 00:32:46,800 --> 00:32:47,800 Kelly. 445 00:32:48,880 --> 00:32:52,100 En dan zijn we van de races af. 446 00:33:02,860 --> 00:33:03,819 Wat zal het zijn? 447 00:33:03,820 --> 00:33:04,820 Ben jij Jac? 448 00:33:05,320 --> 00:33:06,219 Dat klopt. 449 00:33:06,220 --> 00:33:07,740 Ik wil graag een blauwe Delta Special. 450 00:33:08,980 --> 00:33:09,980 Nooit van gehoord. 451 00:33:10,300 --> 00:33:11,300 Nietwaar, Jack? 452 00:33:15,420 --> 00:33:18,040 Misschien heb ik een vriend die ons kan helpen. Zit strak. 453 00:33:39,040 --> 00:33:42,720 Getuigen bij de Baton Rouge Bank heeft de foto positief geïdentificeerd 454 00:33:42,720 --> 00:33:43,720 Michaël Kelly. 455 00:33:44,180 --> 00:33:46,940 De VS. advocaat heeft hem gemachtigd. Wij heeft nu een arrestatiebevel tegen hem. 456 00:33:49,320 --> 00:33:51,140 Je kunt beter wat lunch bestellen, anders komt hij misschien wel hier een tijdje. 457 00:34:05,720 --> 00:34:06,720 Waar? 458 00:34:06,980 --> 00:34:07,980 Flipperkast. 459 00:34:19,920 --> 00:34:21,360 Het zit allemaal in de manier waarop je de release hebt uitgebracht bal. 460 00:34:22,139 --> 00:34:24,699 Jack zei dat je een blauwe Delta had besteld Speciaal. 461 00:34:25,739 --> 00:34:26,478 Dat klopt. 462 00:34:26,480 --> 00:34:27,480 Ooit gedaan? 463 00:34:28,540 --> 00:34:30,199 Vier jaar in Houston wegens gewapende overval. 464 00:34:31,139 --> 00:34:32,820 Ben je de eerste keer opgehaald, hè? 465 00:34:34,380 --> 00:34:37,020 Ik had veel goede scores voordat ik dat was opgepakt in Don't Get Smart. 466 00:34:37,460 --> 00:34:38,460 Oké. 467 00:34:39,800 --> 00:34:40,800 Goed met een pistool? 468 00:34:40,900 --> 00:34:41,900 Zeker. 469 00:34:43,000 --> 00:34:45,639 Maar als je de baan goed hebt ingedeeld, Dat zou toch niet nodig zijn? 470 00:34:47,020 --> 00:34:49,380 Ik heb misschien iets voor je. Ik laat het weet je. 471 00:34:49,920 --> 00:34:50,920 Waarom laat je het mij nu niet weten? 472 00:34:51,639 --> 00:34:53,900 Ik moet het eens bekijken met de baas aan wat ze zegt, gaat. 473 00:34:55,100 --> 00:34:56,620 Je hebt wat spelletjes om op te spelen. 474 00:34:57,060 --> 00:34:58,060 Blijf rondhangen. 475 00:35:06,540 --> 00:35:08,460 Dat klopt, Lou. Verkoop alles I eigen. 476 00:35:08,800 --> 00:35:11,440 Ik wil geen verplichtingen die mij aan New binden Orléans. Begrijp je? 477 00:35:13,500 --> 00:35:15,640 Luister, ik moet gaan. Er is iemand bij de deur. 478 00:35:16,040 --> 00:35:17,040 Houd mij op de hoogte. 479 00:35:17,340 --> 00:35:18,340 Tot ziens, Lou. 480 00:35:30,320 --> 00:35:31,320 Iets mis? 481 00:35:31,380 --> 00:35:33,400 Hiervoor moet ik onze date afzeggen avond. 482 00:35:34,720 --> 00:35:37,600 Dat is niet erg, Craig. Nou, ik moet uit de nacht blijven. 483 00:35:38,440 --> 00:35:39,980 Wat is er mis? Wat is er gebeurd? 484 00:35:40,260 --> 00:35:43,240 Mijn bedrijf wil dat ik een divisie op onze belangrijkste scheepswerf. 485 00:35:44,320 --> 00:35:45,320 Het is een mooie promotie. 486 00:35:50,760 --> 00:35:51,920 Nou, ga je niets zeggen? 487 00:35:54,340 --> 00:35:55,560 O, dat is geweldig. 488 00:35:56,380 --> 00:35:57,380 Het zou kunnen. 489 00:35:57,920 --> 00:35:59,080 Als je met mij mee zou gaan. 490 00:35:59,400 --> 00:36:00,400 Wat? 491 00:36:01,960 --> 00:36:02,960 Wat zei je? 492 00:36:03,680 --> 00:36:04,680 Vertel het haar. 493 00:36:06,320 --> 00:36:07,320 Luister naar mij. 494 00:36:07,660 --> 00:36:11,620 Dit klinkt misschien gek en onstuimig, hoe je het ook wilt noemen. 495 00:36:12,700 --> 00:36:14,380 Jij bent het beste wat ooit is gebeurd voor mij. 496 00:36:14,980 --> 00:36:16,300 Ik wil je niet verliezen. 497 00:36:16,740 --> 00:36:17,740 Niet nu. 498 00:36:18,280 --> 00:36:19,280 Of ooit. 499 00:36:20,200 --> 00:36:21,200 Kom vanavond met mij mee. 500 00:36:31,050 --> 00:36:34,870 Het is te vroeg, Gray. Het is te plotseling. Welk verschil maakt tijd? 501 00:36:35,230 --> 00:36:36,830 Ik weet hoe ik over je denk. 502 00:36:37,250 --> 00:36:39,210 Als je maar half zoveel voor mij voelt. 503 00:36:39,850 --> 00:36:40,930 Wat hebben we te verliezen? 504 00:36:41,690 --> 00:36:42,710 Alleen onze eenzaamheid. 505 00:36:43,510 --> 00:36:46,350 Della, ik hou van je. 506 00:36:47,150 --> 00:36:48,810 Ik vraag je ten huwelijk. 507 00:36:57,230 --> 00:37:00,250 We zijn waarschijnlijk allebei gek geworden, maar... 508 00:37:00,730 --> 00:37:01,730 Ja, Craig. 509 00:37:01,770 --> 00:37:03,830 Ik wil heel graag met je trouwen. 510 00:37:04,510 --> 00:37:05,510 O, lieverd. 511 00:37:07,010 --> 00:37:10,250 Luister, denk je dat hij er klaar voor kan zijn? vanavond vertrekken? Wij kiezen Cindy 512 00:37:10,250 --> 00:37:11,250 op haar school. 513 00:37:11,850 --> 00:37:15,990 Nou, ik moet langs de bank gaan en het halen iets uit mijn kluisje. 514 00:37:16,210 --> 00:37:19,090 Nou, ik heb zelf ook dingen te doen. Ik zal Ik zie je hier bij het huis om 10 uur 515 00:37:19,090 --> 00:37:21,490 'klok vanavond. Lieverd, het spijt me Ik moet je zo haasten. 516 00:37:21,950 --> 00:37:22,950 O, Craig. 517 00:37:23,930 --> 00:37:25,170 Je haast me niet. 518 00:37:26,190 --> 00:37:29,130 In sommige opzichten is het alsof ik dat ben geweest voorbereiden op deze dag. 519 00:37:29,910 --> 00:37:32,570 Voorbereiden op een lange, lange tijd. 520 00:37:35,870 --> 00:37:37,290 Ik houd van je. 521 00:37:37,550 --> 00:37:39,610 Ik houd ook van jou. 522 00:38:21,520 --> 00:38:22,520 Kom op. 523 00:38:22,700 --> 00:38:23,700 Dit is hem. 524 00:38:27,880 --> 00:38:29,480 Dave, zeg hallo tegen Joe. 525 00:38:30,260 --> 00:38:31,260 Ja. 526 00:38:32,020 --> 00:38:33,140 Oké, Lou, verdwaal. 527 00:38:33,460 --> 00:38:34,460 Zeker. 528 00:38:40,240 --> 00:38:41,380 Zeg hem dat hij moet intrekken. 529 00:38:41,980 --> 00:38:43,440 Eenheden op de special, komen binnen. 530 00:38:43,660 --> 00:38:44,660 Wat heeft hij je verteld? 531 00:38:46,220 --> 00:38:47,960 Alleen dat je op zoek was naar een partner, kind. 532 00:38:49,520 --> 00:38:51,680 Nou, hij zou niet zo losjes moeten zijn met de zijne mond. 533 00:38:53,420 --> 00:38:57,980 Ze hadden het ook over een vrouw, maar ik heb haar naam niet verstaan. 534 00:38:58,320 --> 00:38:59,540 Waar kom je op uit? 535 00:39:00,780 --> 00:39:02,800 Het zou leuk zijn om te weten wie waar je echt voor werkt. 536 00:39:05,960 --> 00:39:08,100 Hé, wat is dit? Wie ben je? 537 00:39:08,340 --> 00:39:10,040 Als ik het je vertel, arresteer ik je. 538 00:39:34,779 --> 00:39:36,100 Leg uw handen op het veld. 539 00:39:47,500 --> 00:39:52,460 Wie is de vrouw, Kelly? 540 00:39:53,580 --> 00:39:54,580 Hè? 541 00:39:55,340 --> 00:39:56,900 Wie plant de overvallen? 542 00:39:58,420 --> 00:39:59,420 Welke vrouw? 543 00:39:59,670 --> 00:40:00,690 Wat? Overvallen. 544 00:40:01,410 --> 00:40:03,930 We hebben Eddie Talbot al aan de lijn Baton Rouge-baan. 545 00:40:04,190 --> 00:40:06,250 Eddie Talbot. Eddie Talbot. 546 00:40:07,590 --> 00:40:09,290 Ik ken geen Eddie Talbot. 547 00:40:34,250 --> 00:40:35,250 Oké, Dubin. 548 00:40:41,610 --> 00:40:43,750 Je begrijpt dat je daar recht op hebt blijf stil. 549 00:40:44,750 --> 00:40:47,550 Dat alles wat je zegt gebruikt kan worden tegen u, en u hebt het recht om 550 00:40:47,550 --> 00:40:49,670 advocaat, als u dat wenst. Ja, dat is het oké. Dat is prima. 551 00:40:53,690 --> 00:40:57,310 Kijk, ik ben maar een boekhouder. Dat deed ik niet iets te maken hebben met een van de 552 00:40:57,310 --> 00:40:58,310 spullen die ze hebben getrokken. 553 00:40:58,630 --> 00:40:59,890 Ik was maar een golfer. 554 00:41:00,190 --> 00:41:01,670 De loopjongen. 555 00:41:04,040 --> 00:41:06,220 Voor wie heb je trouwens boodschappen gedaan? Kelly? 556 00:41:11,300 --> 00:41:13,540 We weten al dat er een vrouw achter zit de operatie. 557 00:41:13,800 --> 00:41:14,800 Wie is zij? 558 00:41:18,860 --> 00:41:20,240 We zullen er op de een of andere manier achter komen. 559 00:41:27,300 --> 00:41:29,180 Het is Della. 560 00:41:30,060 --> 00:41:31,060 Della Morant. 561 00:41:31,580 --> 00:41:33,020 Zij en Kelly zijn partners. 562 00:41:35,050 --> 00:41:37,490 Het is zoals je zei, je ontdekt het op één manier of een ander. 563 00:41:37,850 --> 00:41:39,050 Waar heb je haar voor het laatst gezien? 564 00:41:39,450 --> 00:41:42,510 Ik weet het niet. Ik denk dat ze bij haar thuis is klaarmaken om de stad te verlaten. 565 00:41:43,030 --> 00:41:47,050 Ze heeft alles verkocht laatste paar dagen. Ik denk dat zij misschien wel 566 00:41:47,050 --> 00:41:48,050 dit kwam eraan. 567 00:41:48,150 --> 00:41:49,150 Waar is haar huis? 568 00:41:50,570 --> 00:41:55,470 101 -79 Magnolia. 569 00:41:58,450 --> 00:42:02,210 Het zal waarschijnlijk na middernacht zijn tijd dat we naar jouw school gaan, maar ik 570 00:42:02,210 --> 00:42:04,030 Ik heb net gesproken met de decaan van meisjes en zij zei... 571 00:42:05,450 --> 00:42:06,810 En we gaan in Seattle wonen? 572 00:42:07,130 --> 00:42:08,430 O, mama, dat is geweldig. 573 00:42:08,710 --> 00:42:09,710 En weet je iets? 574 00:42:10,270 --> 00:42:13,370 Ik denk dat meneer Wallen er een gaat maken super nieuwe vader. 575 00:42:14,230 --> 00:42:15,810 Dan kun je beter beginnen met inpakken. 576 00:42:16,510 --> 00:42:19,490 Neem gewoon mee wat je nodig hebt voor de volgende Nog een paar dagen en dan hebben we de scholen 577 00:42:19,490 --> 00:42:20,490 en de rest van je spullen. 578 00:42:20,750 --> 00:42:23,890 Oké. Ik zal wachten als je komt hier, voor jullie allebei. 579 00:42:24,130 --> 00:42:25,150 O, wat netjes. 580 00:42:26,410 --> 00:42:27,910 Tot ziens. We zien je later. 581 00:42:28,230 --> 00:42:29,230 Dag, mama. 582 00:43:04,170 --> 00:43:07,110 Is dit waar de bus naartoe vertrekt? Seattle? Dit is de plek. Je wilt 583 00:43:07,110 --> 00:43:08,110 kaartje? 584 00:43:08,550 --> 00:43:11,070 Oh, ik ben bang dat we dat zullen moeten doen verbreek dit. Je moet jouw 585 00:43:11,070 --> 00:43:11,868 dingen in de auto. 586 00:43:11,870 --> 00:43:15,210 Nou, ik heb de kleintjes meegenomen beneden, maar de grote heb ik laten liggen 587 00:43:15,210 --> 00:43:16,210 je naar beneden halen. 588 00:43:28,590 --> 00:43:31,410 Harry, wat doe jij hier? 589 00:43:31,610 --> 00:43:32,479 Hallo, Bella. 590 00:43:32,480 --> 00:43:33,760 Ik wed dat je verrast bent mij te zien. 591 00:43:34,500 --> 00:43:35,500 Kom niet verder. 592 00:43:36,040 --> 00:43:38,040 Craig! Kom hierheen, snel! 593 00:43:38,540 --> 00:43:40,360 Ik kwam alleen maar afscheid nemen, Della. 594 00:43:40,700 --> 00:43:41,760 Handen omhoog, Harry. 595 00:43:42,260 --> 00:43:43,260 Zeker. 596 00:43:43,640 --> 00:43:45,380 Wees voorzichtig met dat ding, Della. 597 00:43:46,820 --> 00:43:47,820 Wat is er aan de hand? 598 00:43:48,940 --> 00:43:49,738 Wie is hij? 599 00:43:49,740 --> 00:43:51,020 Ik betrapte hem toen hij inbrak. 600 00:43:52,140 --> 00:43:53,140 Bel de politie. 601 00:43:53,620 --> 00:43:54,660 Je kunt mij dat beter geven. 602 00:43:55,700 --> 00:43:58,020 Ik bel mijn partner. Ik zal het uitleggen jij later. 603 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 Hier. 604 00:44:20,880 --> 00:44:21,880 Jij niet, Craig. 605 00:44:22,360 --> 00:44:23,780 Alsjeblieft, niet jij. 606 00:44:24,600 --> 00:44:26,920 Ik ben bang dat ik niet voor iedereen de eer kan opeisen ervan. 607 00:44:27,380 --> 00:44:28,560 Harry heeft de opstelling gemaakt. 608 00:44:29,100 --> 00:44:30,300 Ik vertrouwde je. 609 00:44:32,460 --> 00:44:34,960 Voor het eerst geloofde ik erin iemand. 610 00:44:36,660 --> 00:44:38,440 Nou ja, we maken allemaal fouten. 611 00:44:43,120 --> 00:44:44,360 Wat ga je met mij doen? 612 00:44:45,580 --> 00:44:47,560 Wat denk je dat we moeten doen als je niet? 613 00:44:50,830 --> 00:44:51,830 Hoi. 614 00:46:32,330 --> 00:46:33,330 Er moet iemand in de buurt zijn 615 00:47:03,180 --> 00:47:07,120 Laat het mes vallen. Doe je handen achter je je hoofd 616 00:47:34,960 --> 00:47:35,960 Mevrouw Murat? 617 00:47:53,720 --> 00:47:56,220 Ik denk dat dat mijn dochter is. 618 00:47:56,560 --> 00:47:59,080 Mag ik het alstublieft beantwoorden? 619 00:48:15,420 --> 00:48:17,280 Hallo? Hallo, mama. 620 00:48:17,760 --> 00:48:18,760 Hallo, Cindy. 621 00:48:19,400 --> 00:48:23,820 Het spijt me dat ik een plaag ben, maar ik wil gewoon om te weten of je al begonnen bent. 622 00:48:26,140 --> 00:48:27,320 Nee, lieverd. 623 00:48:28,380 --> 00:48:29,540 Nee, dat heb ik niet gedaan. 624 00:48:32,320 --> 00:48:33,800 Er is een wijziging in de plannen. 625 00:48:35,140 --> 00:48:38,540 Ik kom je vanavond niet meer ophalen allemaal. 626 00:48:38,960 --> 00:48:39,960 Waarom? 627 00:48:40,460 --> 00:48:41,460 Cindy. 628 00:48:44,140 --> 00:48:46,860 Liefje. Je gaat dingen horen over mij. 629 00:48:48,180 --> 00:48:49,780 Dingen die je niet zult begrijpen. 630 00:48:53,140 --> 00:48:58,980 Onthoud, wat je ook hoort, onthoud dat ik van je hou. 631 00:48:59,540 --> 00:49:03,380 Lieverd, je moeder houdt heel veel van je veel. 632 00:49:04,380 --> 00:49:06,160 Meer dan wat dan ook ter wereld. 633 00:49:06,660 --> 00:49:08,000 Ik begrijp het niet. 634 00:49:09,840 --> 00:49:12,040 Het spijt me zo, Cindy. 635 00:49:26,570 --> 00:49:31,810 Della Maroc, David Michael Kelly, Edward Talbert en Lou Dubbins werden berecht 636 00:49:31,810 --> 00:49:36,230 veroordeeld door de federale rechtbank van samenzwering, bankoverval en ontvangst 637 00:49:36,230 --> 00:49:37,230 eigendom. 638 00:49:37,630 --> 00:49:43,470 Greg Walden, Harry Peel, Kelly, Talbert, en Dubbins werden ook schuldig bevonden 639 00:49:43,470 --> 00:49:44,710 het aanvallen van federale officieren. 640 00:49:45,530 --> 00:49:49,770 Walden en Peel werden in staatsberechting berecht rechtbank wegens poging tot moord en gewapend 641 00:49:49,770 --> 00:49:50,770 overval.